（日本語は下にあります。）

Hello!

Opening this Sunday, 05/04 and running for six weeks, Overture will be having a show at Mocha Maya's Coffee House and Espresso Bar in Shelburne Falls, MA.
In this show we will be focusing on twelve new works using watercolor and ink and soaked in coffee - in mind of this particular venue.
The opening this Sunday is from 4:00 - 7:00 PM.
Additional information, directions, etc. can be found at Mocha Maya's website.

5/4より6週間、Mocha Maya's というカフェでイラストレーションの展示を行います。
作品は、新しいものを12点。コーヒーで染めた紙に、水彩とペン画のミックスです。

ここに初めて訪れたのは１年半前。
その頃は、人気のためすでに一年先のスケジュールまで埋まっていて(!)展示は実現しませんでした。でも今年は、年始にあらかじめ声をかけてくれたのでやっと実現。
ちなみに、今現在も制作中…ほほほ　

同時進行で、２つのアニメーションを制作中です。
どっちが何に使われるかは、制作が進んでもっとハッキリ実現が近づいてからの報告になりますが、夏頃にはこの鼻血ブーの内容をお伝えできると思います。