(日本語は下にあります)
Bryum & Kapok, in its three part entirety, will be screening at the festival/conference/exhibition that is Pictoplasma's Pictopia in Berlin this March. Specifically, it will screen as part of the "Psychedelic Midnight Mix" from 10:30 P.M. to 12: A.M. on March 20th, the second day of the conference.

Download the PDF animation lineup here. (Bryum & Kapok is number five of the "Psychedelic Midnight Mix" on page two)

Also, please explore around on the Pictoplasma website to learn more about the many many wonderful things these Berlin-based folks do for the characters of the world.

上映情報が続きます。

ベルリンで3/19〜3/21まで開催される、Pictoplasma主催のキャラクターデザインを中心としたフェスティバル／カンファレンスイベントPictopiaにて、Overtureの映像作品「Bryum & Kapok」が、それも、3部作全て一挙に上映される事になりました！

今回が初の、大勢の人の前での3作品まとめてのスクリーニングなのでとても嬉しいですし、上映される枠が、また素敵なんです。

イベント2日目、20日の夜10:30から0:00までの
"Psychedelic Midnight Mix (サイケデリックミッドナイトミックス)"！
…やっぱりその枠に入るのね…と妙に納得しました。

同プログラムの他の上映作品などが掲載されているPDFファイルが、ここでダウンロードできます。（Bryum & KpokはPDFファイルの2ページ目、"Psychedelic Midnight Mix"の5番目にあります。）

Pictoplasma HPには、他にもたくさんのイベントや展示、スピーチなどのスケジュールがアップされています。
ああ〜…私達も現地に行けたら良かったな〜…残念！