(日本語は下にあります)
I meant to write on this MUCH earlier... but our MoonHare Exhibition does not wrap up completely when we are done at Gallery Blue Ballen next Friday (8/6).

We will be showing briefly at two very nice locations in Tokyo in September!

First is at VACANT in Harajuku, a lovely gallery, zine, event space and vegan cafe! We will show there from August 31st to September 5th with an amazing music event on the 4th where we will be doing live artwork (more on this tomorrow)!

The next starts soon after on September 7th and continues for the week until the 12th at STONE in Kichijoji a beautiful cafe/bar and gallery space. On our final day there as well will be another musical event where we will be performing Storytellers with Takeo Toyama!

But more on that later as well.

湯布院Gallery Blue Ballenの展示「MoonHare Exhibition」は8/6（金）まで続きます。在廊中はTwitterでも一言書き込んだりしています。ぜひ遊びにいらしてくださいね。

さてさてこの展示、実はここで終わらないんです。東京で、素敵な２つの場所で展示する機会を頂いて、８月の終わりから９月の中旬まで展示、そしてイベントもやります！

最初の場所は原宿のVACANTです！

２階建ての建物の中に、インディペンデントのジンの展示やビーガンのカフェ・イベント会場などがある人気のスペースです。

期間は8/31（火）〜9/5（日）の一週間です。

そして9/4（土）には、同会場２階のイベントスペースでとても豪華なミュージシャンの方達出演の音楽イベントに、ビジュアル担当で参加します！（詳細はまた後日！）

次の場所は吉祥寺のキチム内にあるSTONEギャラリーです！

手作りの感覚あふれる、なんだか違う国に来たようなギャラリー＆食堂＆喫茶店が同居しているスペースです。

ここでは9/7（火）〜9/12（日）の、ここも一週間。この二カ所合計で２週間の展示です。

この展示の最終日、12日にNYで開催した上映＆音楽の出し物「Storytellers」を、なんとトウヤマタケオさんと！！

このイベントは２部構成で、第一部では国内のツアー「Oneiric Caravan」を一緒に回るSheeprint、そして小鳥美術館さん達が演奏してくれます。

日が近づいてきたらまたここでお知らせしますね。

夏の終わり／秋の始まりは東京で何か起こりそうな予感です…！