（日本語は下にあります）
August 29th was Overture's 7 year anniversary! We're still working on this animation so there wasn't much elaborate celebrating... but we did want to reveal the title of the animation to mark the occasion and decided to do it in the form of a very brief trailer.
And in case the handwritten lettering was illegible for you, here is the title in simple text:

Ludic Chase

We won't get into the reasons behind the title before the animation is out in the world. Maybe later.

Not much happens in the trailer really, but we thought it might prepare you a bit for the kind atmosphere to expect. A forest at dusk. A narrow path. A firefly.
(viewable at 1080p)

Also, the music is by rec.tangle, taken from the very song we are using in Ludic Chase!

夏ももう終わりですね。
8/29は、Overtureをはじめて７周年の日でした。
あのはじまりの夏の日から７年がたって、今日も変わらず作っています。
いつもここへ来てくださる皆様へ、ひょっとしたら新作を楽しみにしてくれている皆様へ、この機会に次の作品の空気をほんの少しだけ、タイトルと一緒にお届けしようと思いますー！
新作のタイトルは

Ludic Chase（ルーディックチェイス）

です！追跡遊戯、とでも言いましょうか。

昼と夜の境目の、夕暮れ時の森。細くのびる小道。そこに舞う蛍。
そんなものがでてきます。
詳細は又今度！製作は好調に進んでいます！どうぞおたのしみに。